Přátelé, kamarádi, rodino,
posíláme Vám předposlední update na stránkách, a zároveň poděkování za Vaši podporu.
Dnes je 30. dubna a náš Kili má 1. narozeniny. My jsme pomalu vydýchali přípravu, svatbu i následné řešení všeho se svatbou spojeného.
Vymysleli jsme si složitý podnik, vysoko, na sněhu, v 1. zóně KRNAPu, s nejistým výhledem, jaké bude počasí. Kladli jsme si otázky: “Opravdu nám sem přijedou?” A pak jsme čekali. A vy jste přišli a pomohli nám vytvořit nezapomenutelnou vzpomínku plnou pozitivní energie.
Děkujeme všem, kdo jste vážili cestu a dorazili, ale děkujeme i všem z Vás, kdo jste nás podpořili na dálku, ačkoliv jste nakonec přijít nemohli. Byl to náročný podnik, podle některých z Vás trochu bláznovství, ale věříme, že se Vám u nás na svatbě nakonec líbilo a zpětně na to budete v hezkém vzpomínat, a to přesto, že svatba na Výrovce byla atypická a pro všechny zúčastněné asi i náročnější než obvyklé svatební veselí.
Děkujeme za veškerou pomoc, kterou jste nám před a při organizaci svatby poskytli. Děkujeme za kreativní svatební dárky, milé vzkazy a fotky ve fotoalbu.
Děkujeme i za štědrou finanční podporu, kterou jste nám zaslali, hodně nám to pomohlo při hrazení svatebních nákladů.
Také zasíláme prvních pár fotografií, které pořídil náš svatební fotograf, zbytek bude později. Pokud byste chtěli fotky použít dále, neupravujte prosím fotky jakýmkoliv způsobem a označujte fotografa Filipa Zvěřinu, je to nutná podmínka pro sdílení. Zároveň prosíme, zda byste přidali vše, co jste nafotili a natočili a může být sdíleno, do alba na následující adrese https://photos.app.goo.gl/pesJrw4VHDTWXoDL9 . Rádi bychom fotoalbum poskytli i našemu kameramanovi, který chystá svatební klip, třeba ve fotoalbu najde něco zajímavého, co by se mu mohlo hodit. Na profesionální video a fotky si budete ještě muset chvilku počkat. Jakmile vše obdržíme, nahodíme pravděpodobně poslední příspěvek na naše stránky, abychom si ještě jednou zrekapitulovali, co jsme spolu zažili.
Také jsme měli drobnou sbírku ztrát a nálezů, která se nám postupně zmenšovala. Zůstává nám tady ještě jeden skladný polštářek, zájemce o navrácení poprosíme, aby se nám ozval.
Dostalo se nám echo, že někteří z Vás nakonec platili omylem za ubytování a za rolbu, můžete nám prosím napsat, koho se to týká, peníze bychom Vám vrátili, neboť to bylo v naší režii.
Také jsme zjistili, že ačkoliv byla na našich stránkách správně uvedená čísla účtů, některým z Vás se vracely platby od jiných příjemců. Doporučujeme Vám zkontrolovat si, zda jste odeslali dary na správné číslo účtu, neboť chyba se špatným číslem účtu nebyla ojedinělá a mohlo za ní asi zalamování textu ve WordPressu.
Díky, že Vás máme.
Kili, Vendy a Honza Cholenští
Dear friends and family,
we are sending you the second to last update on the website and thanks for your support.
Today is April 30th and it is Kili’s 1st birthday. We have been slowly breathing out the preparation, the wedding and the subsequent solution of everything connected to the wedding.
We have come up with a complicated plan, in the mountains, in the snow, in the 1st zone of KRNAP, with an uncertain view of what the weather will be like. We asked ourselves, “Are they really coming here?” And then we waited. And you came and helped us create a memorable moment full of positive energy.
Thank you to all of you who made the journey and came, and thank you to all of you who supported us from far away, even though you couldn’t make it in the end. It was a challenging event, a bit crazy according to some of you, but we believe that you enjoyed the wedding and will remember it in retrospect, even though the wedding at Výrovka was quite unusual and probably more challenging for all those who attended than the usual wedding celebrations.
Thank you for all the help you gave us before and during the organization of the wedding. Thank you for the creative wedding gifts, the kind messages and the photos in the photo album.
Thank you also for the generous financial support you have sent us, it has helped us a lot in covering the wedding costs.
We are also sending the first few photos taken by our wedding photographer, the rest will come later. If you wish to use the photos further, please do not edit the photos in any way and tag the photographer Filip Zverina, this is a prerequisite for sharing. At the same time, please add everything you have photographed and filmed that can be shared to the album at the following address https://photos.app.goo.gl/pesJrw4VHDTWXoDL9 . We would also like to provide the photo album to our cameraman who is preparing a wedding video, maybe he will find something interesting in the photo album that could be useful to him. You will have to wait a little longer for the professional video and photos. Once we receive everything, we’ll probably upload one last post to our website to recap what we’ve been through together.
We’ve also had a small collection of lost and finds that has been gradually getting smaller. We have one more storage cushion left, we will ask anyone interested in returning it to get in touch.
We have had an echo that some of you ended up paying for accommodation and the roll on by mistake, can you please write to us to let us know who this applies to, we would refund the money as it was our concern.
We have also found that although the account numbers were correctly listed on our website, some of you were being refunded by other recipients. We recommend that you check that you have sent your donations to the correct account number as the error with the wrong account number was not an isolated one and may have been due to text locking in WordPress.
Thank you for being with us.
Kili, Vendy and Honza Cholenští